convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires中文是什么意思

• 控制船只有害防污系统国际公约

• "convention"中文翻译    音标：[kɔ̃vãsjɔ̃] n.f.
• "convention internationale"中文翻译    国际法
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "contrôle"中文翻译    音标：[kɔ̃trol] 动词变位提示：contrôle是contrôler的变位形式 n.m.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "antisalissure"中文翻译    antisalissure f. 防垢
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "navires"中文翻译    船运业 海运费 航运 船运 船舶
• "convention internationale sur le jaugeage des navires" 中文翻译 :    国际船舶吨位丈量公约
• "groupe de travail sur les systèmes de contrôle de gestion" 中文翻译 :    管理审计制度工作组
• "cours international de base sur les systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班
• "convention internationale sur l’harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières" 中文翻译 :    协调统一货物边境管制国际公约
• "cours international sur la mise en oeuvre des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班
• "convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires" 中文翻译 :    国际船舶压载水及沉积物控制和管理公约
• "convention africaine sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux" 中文翻译 :    管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约
• "convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux" 中文翻译 :    管制危险废物越境转移全球公约
• "groupe de la gestion financière et des systèmes de contrôle" 中文翻译 :    财务管理和管制系统股
• "convention sur le droit relatif aux systèmes aquifères transfrontières" 中文翻译 :    跨界含水层系统法公约
• "conférence de plénipotentiaires sur la convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux" 中文翻译 :    关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议
• "mémorandum d'entente de paris sur le contrôle des navires par l'État du port" 中文翻译 :    港口国监督
• "convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises" 中文翻译 :    商品名称及编码协调制度国际公约
• "convention de bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination" 中文翻译 :    控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约

• Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires.
  《控制船只有害防污系统国际公约》。
• Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires (pas encore en vigueur) (2001)
  2001年《控制船只有害防污系统国际公约》(尚未生效)
• Se félicite de l ' entrée en vigueur le 17 septembre 2008 de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires de 2001 ;
  欣见2001《控制船只有害防污系统国际公约》将于2008年9月17日生效；
• Demande aux États qui ne l ' ont pas encore fait de devenir parties à la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires ;
  吁请所有尚未成为缔约方的国家成为《控制船舶有害防污底系统国际公约》 的缔约国；
• La Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires (2002) régit l ' utilisation des systèmes antisalissure nuisibles (voir le paragraphe 387).
  2001年《控制船只有毒防污系统国际公约》规范了有害防污系统的使用（见第387段）。
• Le 5 octobre 2001, l ' OMI a adopté la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires qui reprend ces dispositions.
  2001年10月5日，海事组织通过了《控制船只有害防污系统国际公约》，公约中包含了上述要求。
• La Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, entrée en vigueur en 2008, compte actuellement 49 parties, représentant environ 75,29 % du tonnage brut mondial.
  2008年生效的《控制船只有害防污系统国际公约》目前有49个缔约方，约占世界航运总吨位的75.29%。
• Le régime juridique applicable au transport maritime sera davantage renforcé avec l ' entrée en vigueur de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires prévue pour le 17 septembre 2008.
  随着《控制船只有害防污系统国际公约》于2008年9月17日生效，国际航运的法律制度将得到进一步加强。
• En vertu de la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires, chaque Partie est tenue de s ' engager à communiquer des renseignements au sujet de tout système antisalissure approuvé, interdit ou dont l ' utilisation est limitée en vertu de sa législation interne.
  《控制船只有害防污系统国际公约》要求，缔约方应保证交流关于国内法核可、限制或禁用的防污系统相关信息。
• Par exemple, une résolution qui accompagne la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires adoptée récemment (le 5 octobre 2001) traite de la promotion de la coopération technique liée à la ratification, à l ' application et au respect de la Convention.
  例如，最近通过的（2001年10月5日）《控制船只有害防污系统国际公约》时还通过一项决议，处理促进有关批准、执行和实施该公约方面的技术合作问题。